Большой русско-испанский словарь - ус

м.

1) bigote m (тж. моржа и т.п.); mostacho m

крутить ус — retorcerse el bigote

2) см. усик 2), усик 3)

••

китовый ус — ballena f

намотать себе на ус — darse por advertido (por enterado); tomar en cuenta

он и в ус (себе) не дует — no se inmuta, se queda (está) como si tal cosa; se queda tan pancho

сами с усами прост. — también los demás sabemos

по усам текло, а в рот не попало погов. — de la mano a la boca se pierde la sopa